Une critique de livre de Coryne Hall sur The Royal Hellenic Dynasty (co-écrit par le prince Michael de Grèce, Mme Helen Helmis-Markesinis et Arturo E. Beéche)
[Note : Cette critique de livre par Coryne Hall a été initialement publiée dans le volume 10.5, numéro LIX de l' European Royal History Journal d'octobre 2007.]
Il y a quelques années, un magnifique livre illustré de la famille royale grecque a été publié sous le titre « Helleniki Dynazteia ». Les photographies proviennent de la collection de Mme Helen Helmis-Markesinis, dont la tante était proche de la reine Frédérique et également d’une dame d’honneur à la cour du roi George II. Le présent livre est une édition en langue anglaise du livre grec. Les légendes originales ont été traduites et développées par le prince Michael et Arturo Beéche et les identifications douteuses ont été clarifiées, mais l’intégrité du livre original a été préservée.
Les photographies sont présentées de manière chronologique, en commençant par le roi Georges Ier de Grèce et en suivant les hauts et les bas de la famille royale grecque à travers l'exil et la restauration. La famille au sens large n'est pas non plus oubliée, en particulier les relations danoises et russes du roi. Il y a de véritables joyaux et il est difficile de n'en choisir que quelques-unes préférées. Il y a une photo très inhabituelle du roi George et de la reine Olga en balade à cheval ; une magnifique photo d'enfance du prince Alexandre et de la princesse Hélène ; et une photo plus récente de la princesse Hélène en costume traditionnel macédonien. D'autres photos incluent la reine Sofía d'Espagne, le roi Michel de Roumanie, la princesse Marina et, bien sûr, le duc d'Édimbourg. Il est particulièrement émouvant de voir des images de la princesse Katherine (Lady Katherine Brandram), dont le décès a été annoncé récemment.
Les livres illustrés sont toujours populaires, mais celui-ci est particulièrement délicieux. Il est magnifiquement présenté et il est évident que beaucoup de réflexion a été consacrée à la production de l'ouvrage. Les photographies, en un mot, sont merveilleuses. Beaucoup d'images sont rares (certaines sont même signées) et les légendes sont extrêmement instructives. Apparemment, Mme Helmis-Markesinis possède suffisamment de photographies royales pour plusieurs volumes et il faut espérer que d'autres livres illustrés de ce genre seront publiés.
Pour tous ceux qui s’intéressent à la famille royale grecque et à leurs relations, c’est un livre à ne pas manquer !
No comments:
Post a Comment